tū-lo-

    tū-lo-

    English meaning: sluggish, lazy

    Deutsche Übersetzung: ‘säumig and largweilig in Arbeiten, Reden under dgl”

    Material: Ltv. tūĺ a, tūlis “wer with nichts fertig wird”, tūĺ û ot, tūĺ at, tūlú otiê s ‘säumen, slowly sein, zögernd an die Arbeit go; babble, chatter “; O.Ice. Þaul f. “Festsetzung”, mǣ la sik ī Þaul “beim Sprechen stocken”, Mod.Ice. Þaul-reið “anhaltender ermattender Ritt” under likewise, Þaul-sætinn “cunctabundus”, Nor. tūla “ heavy work”, tȳla “hesitate”, Ltv. tūĺ uotiê s ds.; with other forms perhaps Ltv. tauńûotiês “hesitate, zaudern, nicht fertig become, slowly sein”.

    References: WP. I 745 f., Holthausen AltWestn. Wb. 313.